20110828

Dejavú

Un dejavú es lo que he tenido, al ver que Stradivarius nos ofrece la versión edulcorada de los famosísimos salones asimétricos de Zara de la temporada pasada. Este invierno, con tanto zapato brillante vamos a dejar las calles llenas de purpurina!!!

Feliz inicio de semana!





A dejavú is what I had when I saw these Stradivarius shoes, just like the famous asymmetric Zara ones, from last season, that we've seen all over the blogs. This winter, with so many shiny shoes, we are going to leave the streets full of glitter!!


Have a nice monday!


-------------------------------------|:|-------------------------------------

Qué os parece el lavado de cara del blog?? Os gusta el logo nuevo?? He intentado mantener la figura de las gafas, pero con un estilo más retro, inspirado en parte en las fantasticas gafas de sol que nos enseñaba Prada esta primavera.

What do you think about the blog's new banner? Do you like the new 13do5 logo?? I tried to mantain the silouhette of a pair of glasses, but giving them more of a retro style, a little bit "Prada" inspired (from their spring-summer sunglasses)

20110826

Vintage touch...


Ya hace tiempo que me gusta añadir piezas vintage a mi colección (no sé si se puede llamar así, tampoco tengo tantas cosas) de accesorios. Una de las cosas que más me gusta comprar son joyas: broches, pendientes y pulseras sobretodo. Muchas veces, viendo tiendas vintage online, me echa para atrás el precio del envío, que suele parecerme demasiado alto. Por eso una buena alternativa es eBay, donde hay un montón de vendedores de joyas vintage, ya sean originales o réplicas. Os traigo algunas de las tiendas que me gusta ojear...


Some years ago, I started collecting vintage pieces. Not so many clothes but quite a few accessories, easy to fit into my style and usefull to give an edge to an outfit. I specially love jewels: brooches, bracelets and earrings specially. Many times, while online shopping, I don't like how high the shipping costs are, and that is why eBay is a good alternative. You can find many vintage sellers, low shipping prices and both original pieces and replicas (although we all love originals better right?) Some of my go-to sellers after the break, keep reading!

20110824

Nice!

Ya iba siendo hora de otra encuesta, que a judgar por las anteriores, os gustan. Esta vez, y para cambiar un poco, os traigo 10 prendas que me han gustado y me parecen buenas adquisiciones / buenos caprichos :) Ya sabéis, la encuesta está a la derecha, en la barra lateral! (podéis votar a más de una opción)

Time for another poll uh? But this time, and for a change, I bring you 10 very nice pieces, good adquisitions / whims :) As always, you can find the poll at the sidebar!! Keep reading!

20110822

ClonClon!!

Mis preparativos para la mudanza van avanzando, despacio, pero ya era hora de hacer otro post! 
Seguro que conocéis este bolso de Céline, "Boston" Me encanta, es simple, grande para que te quepa todo, es precioso!! pero el precio...para mi es prohibitivo. Asi que cuando el otro dia mirando cosas de Fcuk vi su "clon" (quizás no se parecen tanto, pero a mi me recordó mucho al original) me dió una alegría. Aunque sigue siendo caro, quizás si esperamos a rebajas... Y el de H&M tiene un aire, aunque no puede llamarse clon. Qué os parecen este tipo de maxibolsos??


I still am pretty busy, because I am moving in less than a month, but it was time for a post, even if it is a quick one!
I am sure you've seen this Céline bag, "Boston" I love it, it is simple, big enough to carry everything, gorgeous!! but the price is too much for me... So, I loved the Fcuk clon! It still is a little expensive, but it is 100% leather...and we wait till the sales... H&M's can't be called "clon" but, it has something that reminds me of Céline's. What do you think about this kind of bags??

20110814

T-shirt up!



No sé donde leí que este año iban a pegar fuerte las camisetas. Y pensé...es que alguna vez se han ido?? de cualquier manera, ojeando tiendas hay dos que se repiten y mucho: las camisetas con texto y las camisetas con fotos, (algunas con fotos de bloggeras, o inspiradas al menos) Yo me quedo con las de texto, me encanta la gris con letras doradas, con unos shorts en verano y vaqueros y un blazer en otoño. Se trata de elegir bien la camiseta para que el look sea un poco especial. 

Con cual os quedáis? 

I don't remember where I read t´shirts are back this season. And I wonder...did they ever leave? Anyway, printed tees are everywhere, I love the ones with a message, such as the grey one or the black one that says "I know how to annoy" With shorts during the summer and jeans and a blazer or lightweight coat during autumn...there is nothing more simple! And choosing the right t-shirt, it can also be very stylish.





20110812

Un poco de pintura azul...

Post super rápido en medio de mil cosas, para que no se quede el blog parado. Estoy suuuper liada con los preparativos de mi mudanza y llevo un  montón de días sin poder ni siquiera echar un ojo a blogs que sigo y cosas así. Os traigo algo que me llamó la atención hoy, que me pasé por Pull, donde han versionado los zapatos de punta azul de Zara en una versión más "invernal". A mi no me gustan ninguno de los dos, no soy fan de los medios tacones, pero, cual os gusta más a vosotras??

Buen finde!!


Very quick post to show you a little something and avoid leaving the blog alone so many days. I am in the middle of my postgraduate arrangements, I have to move (nightmare!!) and I don't even have time to check any of my favorite blogs, or to post on mine. Anyway, today I saw something at Pull&Bear that reminded me of another something...shoes and boots, which one do you like best? I don't like either, not a fan of mid-heels.

Have a nice weekend!

20110807

Eres ahorradora? (2ª parte)

Bueno, pues ya que la tenía preparada, aquí va la segunda parte, zapatos! La mayoría de los que he elegido son "clásicos", negros, porque bueno, supongo que la mayoría si nos gastasemos un dineral en unos zapatos sería en unos que pudiésemos ponernos mucho, y no en unos super extravagantes (al menos en mi caso, sería así)

Well, as I said, here is part II, featuring shoes. Most of them are classy and black, because I think if you were going to make an investment on a pair of expensive shoes, you would go for a pair that you could use for many years and different situations, at least that would be my case.

20110806

Eres ahorradora?

No, esto no es una anuncio de un banco. Supongo que como casi todas, cuando veo artículos de diseñador, veo imposible comprar nada, se me van los precios. Ya sé que mucha gente opina que es una tontería comprar algo de marca por el hecho de ser de marca, y en parte lo comparto, pero también es cierto que son "caprichos" que si te los puedes permitir y te gustan, pues no tienes que justificarte por ello. 
Yendo al grano...cómo de difícil os parecería ahorrar 10 euros a la semana durante 6 meses?? (o 5 euros un año)??? Sigue leyendo...

I guess that, just like most people, when I see designer clothes, shoes etc, I feel like I couldn't ever buy them, the price is too high. I know a lot of people would tell you that it is pointless to spend a lot of money on some designer's creation just to carry their names, but I think if you can afford them and you like them, you shouldn't be judged negatively. 
Getting to the point... how hard would it be to save 10 euros per week for 6 months?? Keep reading...

20110804

Again and Again

Hace días en TrendenciasBelleza empezaron a hacer posts con básicos de sus lectoras, editoras de otros blogs... y me pareció buena idea compartir los míos. Después del corte os dejo 10 "básicos" de belleza que compro una y otra vez cuando se me terminan, me contáis los vuestros??

Beauty post today, where I want to share with you my essentials, those things that you buy again and again when you run out of them, because they work great for you. Do you want to share yours with me?? Keep reading...

20110803

Un medio-clon y un cuarto-de-clon.

No sabéis qué feliz fui cuando en la web de Trafaluc vi estos botines. Llevo ni se sabe cuánto tiempo buscando unos botines de tacón medio, negros, simples, de piel. Y zas! aquí están. Pedazo de clon no??
You can't imagine how happy I was when I found this booties online. Black, simple, leather, mid heel, perfect!! they remind me of Acne's.
Y este otro es más sutil...pero según los ví se me vinieron a la cabeza los zapatones que tan famosos se han hecho, como si Zara quisiese hacer una versión "más de todos los días" Lo veo solo yo o vosotras también véis cierta inspiración??
This...well, it is much more subtle but it is almost like if Zara tried to bring Cambells boots down a notch.

Qué os parecen??? 
What do you think???


20110801

Mátame que me muero! (II)

Dado que la sección tuvo éxito, aquí vuelve. Eso sí, debido a una conexión a internet pésima, que solamente me deja abrir una página web de cada 10 que intento, hoy son todos los candidatos a horror semanal de Zara. Su web me funcionó esta tarde, por eso. A votar todo el mundo!

Hence this section's success last week, here is it again. Althought I have to warn you, today it is 100% made in Zara (a poor internet connection that doesnt allow me to load most websites, and Zara's worked today, so, that's why) Keep reading!

Tendencias AW2011: Heritage

Un nuevo episodio de tendencias de otoño...la de hoy es un poco más invernal, pero hay que ir pensando en ello no?
Another autumn trend for today, heritage! Keep reading...