20111205

Dear Santa...

Si, llevo ni se sabe cuanto sin actualizar, lo siento!! pero no paro un segundo y casi ni tengo tiempo para visitar los blogs que sigo, asi que menos aun para hacer entradas!! 
Ayer me acerqué a Londres y vi un montón de cosas interesantes, asi que si os faltan ideas para regalar ( o pedir ) estas navidades, echad un vistazo!!

Yes, I know, months since my last post, sorry! What can I say, I am sooo busy, don't even have time to check other blogs! 

Anyway, here is another shopping post, if you need ideas for this Christmas, take a look!





1.- Un bolso: "Fizzball" , de Kurt Geiger // A bag: "Fizzball" by Kurt Geiger.

2.- Un pañuelo, como el clásico con calaveras de Alexander McQueen // A scarf, a classic by Alexander McQueen.

3.- Un peluche adorable, como este de Muji // A lovely stuffed jiraffe, from Muji.

4.- Un libro,para amantes de los zapatos, Christian Louboutin // A book, for shoe-lovers (so pretty much everybody) Christian Louboutin.

5.- Maquillaje en edición especial, MAC // Special edition makeup palette, MAC.

6.- Un capricho para el bolso, de See by Chloé // A rocking horse (keyring version, not real size!) by See by Chloé.

7.- Una joya, pendientes de Bimba y Lola // A pair of earrings by Bimba & Lola.

8.- Otra joya, pulsera también de Bimba y Lola // Yet another piece of jewellery, bracelet by Bimba & Lola.

9.- No hay dos sin tres, anillo, de Dominic Jones // Yet another one, last one, ring by Dominic Jones.

10.- Y si nada os convence...siempre podéis regalar calcetines... :) // And if nothiing is enough...you can always go for a pair of socks...:)



Feliz comienzo de semana!!

20111016

Tienes 20 euros¿?

De vuelta, con una de shopping económico. Algunas cosas son de marcas inglesas, pero todo lo que os muestro lo podéis comprar online.

Here I am again, back after a while...with some shopping that won't challenge your budget. Click on each item if you want to buy online.

20111004

De estrena

Hola!! buff, cuanto tiempo sin actualizar. Ya estoy en Londres, casa nueva, rutina nueva...y todo el día de aquí para allá. Espero ir sacando tiempo para hacer entradas. En cualquier caso, me estoy "adaptando" super bien, ya me he pasado por un par de tiendas y he hecho un par de adquisiciones super inglesas, Topshop y Cheap Monday. Aprovecho el post y os enseño más cositas!


Hi!!! oh my, so much time without a post! I am inm London, new house, new routine....and busy all day long. I hope I can find some time to update the blog every few days. Anyway, I am feeling settled already, and have made two purchases from english brands, of course! Keep reading...


20110920

Qué me pongo!?!?

Hola!! Después de unos días, ya os escribo desde Londres. Muuuuuchas cosas que hacer, muchas cosas interesantes también, y mucho streetstyle, que a ver si un día saco la cámara a pasear. De momento os traigo un outfit como muy casual, que fue lo que me puse para ir a clase. La camisa es de Pull&Bear y la tela es preciosa, no se ve en la foto pero estoy encantada con ella. Y las bailarinas lo mismo, no dicen mucho pero son geniales, son de Springfield. La camiseta es de Glam Clòthing, me la regalaron y la verdad es que tiene algunas super originales. Qué me contáis? sois la más fashion de vuestra facultad/oficina?? :)


Hi!! after a few days, here am I, writting from London! A lot of things to get done, a lot of great things happening, and a lot of streetstyle on campus! I have to go out with my camera one of these days. For now, here is what I wore to go to my faculty today. The shirt is from Pull&Bear and the fabric is just amazing, I can't stop wearing it. The flats are from Springfield, super comfy (and quite cheap too) and the t-shirt is from Glam Clòthing. It was a gift from a friend of mine, and they actually have quite some interesting prints. So, what is new with you? are you the most fashionable student/worker from your school/office?? :)

20110915

Ausencia

Ya llevo unos días sin postear, y es que estoy hasta el moño con la mudanza!! 23 kg, pretenden que meta mi vida en 23 kg?? en fin. Con la(s) maleta(s) preparada (casi), porque el sábado me marcho a Londres. Espero que cuando esté allí pueda incluír una sección de streetstyle en el blog, aunque de momento, voy tan mal de espacio que no puedo ni llevarme la cámara. De cualquier manera, volveré cuando ya esté instalada, de momento os dejo unas imágenes para que vayáis cogiendo el otoño con ganas! Y os lanzo una pregunta (bueno dos)


Os gustan los pantalones encerados??? y qué colores (excluyendo neutros me refiero) son vuestros favoritos para el otoño??? Yo me quedo con burdeos y verde esmeralda.

It's been a while since my last post, and there is a reason for that, I am moving to London the day after tomorrow. 23 kg, they want me to fit my whole life into a 23 kg suitcase. Yes, right, like if that was possible. Anyway, I am almost ready to go. Once there, I will try to incorporate more streetstyle into the blog, although for now it won't be possible because I don't even have room to bring my reflex with me.  I will post next week, but for now, take a look to these images, you might get in the mood for autumn!


Images: all the pretty birds, lookbook.nu, the sartorialist, karla's closet, shoelust.

20110907

Septiembre Zarero...

Solo quería postearos un par de imágenes del lookbook de Zara de septiembre que hacen que tenga ganas de otoño...la falda larga, el jersey de ochos, el abrigo con mangas de cuero... que buenas ideas no? 

Quick post to show you some very inspiring images from Zara's september lookbook. Totally in love with the long skirt, the thick knitted sweater, the coat... good ideas uhh?



Echa un ojo a la encuesta!
Have you checked out the poll?

Mátame que me muero! (III)

Una vez más, encuesta! He aprovechado que han aparecido muchas nuevas tiendas online del grupo inditex para echar un vistazo por ellas. Y ya aviso, va a haber quien diga “pues el número tal me parece super fashion!” pero a mi no, y como siempre, es cuestión de gustos. Votad en la barra lateral!! O comentad si lo preferís :)

Once again, ugly stuff for a poll! With the new online stores opening, I had plenty of choices! Warning! In this case I’ve included items that can be described as “highly fashionable” by many people. I remind you, it is a matter of taste, so respect mine and give me yours by commenting!

20110906

give me 5!

Os acordáis de mi post sobre "the french wardrobe secret"? Donde os contaba la estrategia que sigo yo para no comprar de más, y para comprar con un poco de sentido común? Creo que ya que la temporada primavera-verano toca a fin, era momento para una actualización, para mostraros como me ha ido. Seguid leyendo!

Do you remember my post about  the french wardrobe secret? also known as my strategy to shop using common sense and not to get things that I don't need. Anyway, I thought it was time for an update, since spring-summer season is coming to an end. Keep reading!


20110903

Zapatotendencias

Hoy tocan tendencias para los pies! Este otoño va a haber donde elegir, y de cada tendencia hay múltiples opciones, os traigo ejemplos de Zara, Asos, Aldo, Topshop, HM y Stradivarius. Adelante!!

Today, shoe trends! This autumn we will have more than enough options to make sure our feet have a lovely time! Keep reading!

20110901

Clásicos renovados

"Son el fetiche por antonomasia, el resumen de todas las obsesiones y parafilias desde que la moda es moda. Los zapatos de tacón en color negro son tan básicos en el armario femenino como recurrentes en el imaginario masculino"
Eso dice Vogue al menos.Y parece que este invierno va a ser el ideal para hacerse con un par de pares, clásicos a la par que innovadores, ya sea en material, en detalles... Queréis ver más? Seguid leyendo!

Acording to Vogue, this winter, black shoes will own the streets. Basics on any female wardrobe, we will have many many choices to get the perfect pair for us. Want to see more? Keep reading!

20110828

Dejavú

Un dejavú es lo que he tenido, al ver que Stradivarius nos ofrece la versión edulcorada de los famosísimos salones asimétricos de Zara de la temporada pasada. Este invierno, con tanto zapato brillante vamos a dejar las calles llenas de purpurina!!!

Feliz inicio de semana!





A dejavú is what I had when I saw these Stradivarius shoes, just like the famous asymmetric Zara ones, from last season, that we've seen all over the blogs. This winter, with so many shiny shoes, we are going to leave the streets full of glitter!!


Have a nice monday!


-------------------------------------|:|-------------------------------------

Qué os parece el lavado de cara del blog?? Os gusta el logo nuevo?? He intentado mantener la figura de las gafas, pero con un estilo más retro, inspirado en parte en las fantasticas gafas de sol que nos enseñaba Prada esta primavera.

What do you think about the blog's new banner? Do you like the new 13do5 logo?? I tried to mantain the silouhette of a pair of glasses, but giving them more of a retro style, a little bit "Prada" inspired (from their spring-summer sunglasses)

20110826

Vintage touch...


Ya hace tiempo que me gusta añadir piezas vintage a mi colección (no sé si se puede llamar así, tampoco tengo tantas cosas) de accesorios. Una de las cosas que más me gusta comprar son joyas: broches, pendientes y pulseras sobretodo. Muchas veces, viendo tiendas vintage online, me echa para atrás el precio del envío, que suele parecerme demasiado alto. Por eso una buena alternativa es eBay, donde hay un montón de vendedores de joyas vintage, ya sean originales o réplicas. Os traigo algunas de las tiendas que me gusta ojear...


Some years ago, I started collecting vintage pieces. Not so many clothes but quite a few accessories, easy to fit into my style and usefull to give an edge to an outfit. I specially love jewels: brooches, bracelets and earrings specially. Many times, while online shopping, I don't like how high the shipping costs are, and that is why eBay is a good alternative. You can find many vintage sellers, low shipping prices and both original pieces and replicas (although we all love originals better right?) Some of my go-to sellers after the break, keep reading!

20110824

Nice!

Ya iba siendo hora de otra encuesta, que a judgar por las anteriores, os gustan. Esta vez, y para cambiar un poco, os traigo 10 prendas que me han gustado y me parecen buenas adquisiciones / buenos caprichos :) Ya sabéis, la encuesta está a la derecha, en la barra lateral! (podéis votar a más de una opción)

Time for another poll uh? But this time, and for a change, I bring you 10 very nice pieces, good adquisitions / whims :) As always, you can find the poll at the sidebar!! Keep reading!